送僧

宋 · 释法薰 · 七言绝句

原文
久旱吴田半不收,子今西浙往东州
且图有展炊巾处,佛法从教烂却休
译文 / 白话释义

吴地长久干旱有一半的田地没有收成,你现在从西浙要前往东州。只图有个能够展开炊巾(做饭之处)的地方,佛法就任由它破败消散算了。

注释

古国名,这里泛指江苏南部和浙江北部一带。;只图,只求。;做饭时用的布巾等,这里代指做饭之处。;任凭,听任。;破败,消散。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,前两句点明了背景,即吴地旱灾导致收成不好的状况,以及僧人的行程。情感表达较为复杂且独特,既有对民生疾苦(吴田半不收)的同情与无奈,也有对僧人在这种情况下依然出行的一种微妙态度。在意境营造上,通过描绘干旱的吴田景象,烘托出一种有些萧索、压抑的氛围。主题思想方面,表面是在讲述僧人出行之事,深层则可能反映出在民生艰难的情况下,对一些传统宗教事物(佛法)的重新审视,暗示出生活的艰难使得人们对宗教的态度也发生了变化,有一种现实主义的批判精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。