送僧
宋 · 释文珦 · 律诗
原文
寒虫感秋气,非为游子吟
游子寂寞闻,自然动归心
归到南岩秋欲晚,山栗正肥山稼满
山中独坐看云时,还忆湖边旧吟伴
译文 / 白话释义
寒秋中的虫子感受到秋意而鸣叫,这并非是游子思乡的吟唱。然而游子寂寞地听到虫鸣声,自然就触动了归乡之心。回到南岩时秋天即将过去,山中的栗子长得饱满山果也很丰硕。在山中独自坐着看云的时候,还会回忆起湖边昔日一起吟诗的伙伴。
注释
寒天的昆虫,多指蟋蟀。常出现在诗词中,以表达秋意或孤寂之感。;秋日的凄清、肃杀之气。;离家远游的人。;山岩名,此处指僧人所归之处。;山中的栗子。;山中的庄稼。;一起吟诗的伙伴。
赏析
这首诗在文学手法上,先通过寒虫感秋来进行铺垫,以寒虫之鸣非游子吟的欲扬先抑手法,接着引出游子闻虫鸣而动归心,层层递进。情感表达方面,诗人主要传达了游子的思乡以及对往昔友人相伴吟诗时光的怀念之情。在意境营造上,寒虫、秋气、南岩、山栗、云彩等意象的组合,构建出一种带有秋意的寂寥又充满回忆的氛围。主题思想上,反映了游子在秋景中的思乡念旧之情。诗中没有华丽的辞藻,用朴实的语言描绘出真切的情感与画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。