送僧

唐 · 王鼎 · 七言

原文
孤云踪迹都无定,出个青山入个山
译文 / 白话释义

孤独的云彩踪迹没有固定之处,从一座青山出来又进入另一座青山。

注释

单独漂浮的云,常用来比喻孤独或行踪不定的人;行动所留的痕迹;固定,稳定

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将僧人比作孤云,生动地描绘出僧人漂泊不定、云游四方的形象。‘出个青山入个山’简单的描写却勾勒出僧人的日常行迹,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人对僧人的这种生活状态并没有直接的褒贬评价,更多的是一种客观的描述,但隐隐中也透露出对僧人那种自由、洒脱且不受拘束生活的一种理解。在意境营造上,‘孤云’与‘青山’的组合,营造出一种空灵、清幽又带着些寂寥的意境。主题思想上,主要是对僧人云游生活的一种写照,体现出僧人的生活状态和精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。