送僧法印智因西上

宋 · 贺铸 · 五言绝句

原文
千里长淮北,东风破雪寒。
此行休问路,蓦直到长安。
译文 / 白话释义

在千里长的淮河以北地区,东风吹散了积雪带来了寒意。这次出行就不要问路了,径直前往长安吧。

注释

径直,直接。蓦(mò),突然,意外。

赏析

从文学手法上看,前两句写景,‘千里长淮北,东风破雪寒’,描绘出一幅淮河北部的冬日景象,以广阔的‘千里’来写地域之广,‘破雪寒’用词精准,将东风吹散积雪带来寒意的画面生动地呈现出来,为后两句的抒情做铺垫。情感表达上,这是一首送别诗,诗人对即将西上长安的僧人法印智因既有不舍,又有一种洒脱的情怀。不舍于友人的远行,但又鼓励友人不要犹豫,洒脱前行。在意境营造方面,通过前两句的寒冷雪景,营造出一种略带孤寂又开阔的意境。主题思想则围绕送别展开,既体现出对友人行程的关心,又有对友人勇往直前的鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。