送僧归钱塘

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
故国荒凉草树迷,春风犹记旧沙堤。
山连天目孤云下,潮上江头海日低。
送客过溪惊虎啸,驱龙出洞听猿啼。
何时与我同清赏?
净取山泉煮木鸡。
译文 / 白话释义

故乡已经荒凉,草木都变得迷离不清,春风还记得旧日的沙堤。山峦连接着天目山,孤云之下,潮水涌上江头,海日低垂。送客人过溪时,惊起了虎啸,驱赶龙出洞时,能听到猿啼。什么时候能和我一同欣赏这美景呢?取来纯净的山泉煮那木鸡。

注释

山名,在浙江临安。;用沙石等筑成的堤岸,这里可能是指故乡的某一特定堤岸。;驱赶龙,这里可能是一种夸张的说法,用以形容环境的幽深或神秘。;用木头雕刻的鸡,在古代道家思想中,木鸡是一种达到极致境界、不动声色的状态,这里可能是诗人追求的一种内心的宁静和超脱。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种表现手法。如‘山连天目孤云下,潮上江头海日低’,通过景物的描写,营造出一种壮阔而寂寥的意境,运用了动静结合的手法,‘孤云’‘海日’为静,‘潮上’为动,使画面富有层次感。情感表达上,既有对故乡荒凉的感慨,又有对自然美景的喜爱和对清赏之景的向往。意境营造方面,描绘出了一幅山水相依、壮阔而神秘的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对故乡的眷恋以及对自然之美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。