送僧归天宁万年禅院

宋 · 钱惟演 · 五言律诗

原文
绝????依沧海,疑君际紫氛。
岩扉晴落雪,宝地昼生云。
净馔芝房秀,深炉桂叶熏。
宰官游未得,空愧北山文。
译文 / 白话释义

高耸的山峰紧靠着大海,我猜想您(僧人)到了那紫色的云雾边际。晴日里山岩的门扉似有落雪,这祥瑞之地白天也生出云雾。洁净的斋饭如同芝房般秀丽,深深的炉灶被桂叶熏香。为官之人却不能前往游览,徒然愧对于《北山移文》。

注释

极高的山峰。巘,yǎn。;紫色的云气,古人认为是祥瑞之气。;洁净的饭食,这里指斋饭。;传说中仙人住的地方,这里形容斋饭的精美如同芝房之物。;泛指官员。;指《北山移文》,表达对隐士出仕的嘲讽等多种复杂情感,这里诗人用来表达自己不能像隐士般自在游览的惭愧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的绝巘、沧海、紫氛、岩扉落雪、宝地生云等景象,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面,让人仿佛置身于静谧的禅院周边的仙境之中。在写作手法上,首联采用夸张和联想的手法,以绝巘依沧海、君际紫氛的描写,夸大了目的地的高远神秘。颔联运用视觉描写,晴日岩扉落雪、宝地生云的画面,一静一动,动静结合,使景色更具层次感。颈联则从嗅觉等感官入手,净馔如芝房秀是视觉联想,深炉桂叶熏是嗅觉描写,通过多种感官描写来丰富禅院的生活场景。情感表达方面,表达了诗人对僧归禅院那种清幽生活的向往,同时也有对自己身为宰官无法前往游历的一种惭愧之情。主题思想上,通过送僧归禅院这一事件,体现了尘世与禅境的不同,以及诗人内心对禅境的某种倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。