送僧归越中
明 · 王称 · 五言律诗
原文
锡挑龙河云,衣带越溪雨。
说法方西来,随缘复东去。
松枝偃故房,柏子落庭树。
从此上方遥,人间但凝伫。
译文 / 白话释义
锡杖挑着龙河的云彩,僧衣带着越溪的雨丝。刚刚从西方来此讲经说法,又随缘回到东方去。松枝倒伏在旧居的房前,柏子落在庭院的树上。从此那山寺变得遥远,世人只能伫立凝望。
注释
这里指锡杖,僧人所持的法器。;倒伏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写僧人锡杖挑云、衣带雨丝的形象,用一种富有诗意和画面感的手法,勾勒出僧人云游的超凡姿态。写作手法上,‘锡挑龙河云,衣带越溪雨’运用了夸张和想象的手法,赋予僧人一种神秘的色彩。‘松枝偃故房,柏子落庭树’则是通过描写僧人的故地松枝倒伏、柏子掉落的景象,烘托出一种物是人非或者静谧的氛围。在情感表达方面,既有对僧人云游生活的一种描绘,也流露出一种对僧人的送别之情以及对其离去后的淡淡的惆怅。主题思想围绕僧人东归展开,展现出僧人的随缘自在以及离别后的情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。