送僧归杼山

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
乱峰村口寺,旧有昼公房
鸟宿猿啼处,风吹月在傍
揭云松景黑,涸石藓痕黄
明日烟霞外,相望隔夕阳
译文 / 白话释义

在群峰错杂之处的村口有一座寺庙,以前有昼公的禅房。鸟儿栖息、猿猴啼叫的地方,清风吹拂,明月在旁相伴。高耸入云的松林景色显得幽黑,干涸石头上的苔藓痕迹泛黄。明日在烟霞弥漫之外,彼此隔着重叠的夕阳相望。

注释

山名。;可能是指某位僧人,具体情况需结合更多背景知识判断。;高耸入云,揭(jiē),此处有高举、向上的意思。;干涸的石头,涸(hé),水干的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧且略带孤寂的氛围。乱峰、鸟宿、猿啼、松景黑、藓痕黄等意象组合在一起,描绘出杼山一种古朴、宁静的自然之美,同时也暗示出僧人所归之处的清幽。在写作手法上,首联点明地点,直接指出僧人的归处是乱峰村口的寺庙。颔联通过描写鸟宿猿啼和风吹月傍,以动衬静,动静结合,更显环境的清幽寂静。颈联进一步描写松景的幽黑和涸石藓痕的泛黄,从视觉上丰富了画面的色彩与质感。尾联‘明日烟霞外,相望隔夕阳’则是一种对未来的遐想,把空间和时间拉远,使诗的意境更加开阔,同时也流露出诗人对僧人的不舍之情。情感表达上,既表达了对僧人归山处清幽环境的描绘与向往,又有对僧人离去的不舍,有一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕送僧人归山展开,展现出送别时的环境与诗人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。