送僧还山

宋 · 释文珦 · 七言绝句

原文
闲云一片又飞还,松桂萧森满旧山
后夜有谁相伴住,自听泉落翠微间
译文 / 白话释义

一片悠闲的云彩又飞回山间,松树和桂树在旧山中繁茂地生长。后半夜有谁来相伴居住呢?只有自己倾听泉水在青翠的山林间落下的声音。

注释

形容草木茂密、阴森的样子。;青翠的山色,这里指青山。

赏析

从文学手法上看,首句‘闲云一片又飞还’以闲云喻僧人,云的自在闲适暗示僧人的超凡脱俗,同时‘飞还’点明僧人归山的主题。‘松桂萧森满旧山’描绘出旧山的景象,松桂的繁茂萧森营造出一种清幽、静谧的意境。后两句‘后夜有谁相伴住,自听泉落翠微间’通过设问的方式,先提出后夜无人相伴的疑惑,再以‘自听泉落翠微间’作答,以动写静,更加突出了山中的寂静,同时也表现出僧人孤寂的生活状态。在情感表达方面,此诗既有对僧人归山后生活状态的一种同情,又透露出对这种山居生活的一种向往和对僧人的敬重。从主题思想上看,表达了送别僧人归山的主题,以及对僧人山中生活的想象与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。