送僧还山
宋 · 汪藻 · 七言律诗
原文
传得清凉祖佛衣,来新震泽旧禅扉。
几年香木成林种,一日孤云带雨归。
别路片帆方荡漾,名山八部已光辉。
夜窗时得伽陀句,会寄江城秋雁飞。
译文 / 白话释义
传承了清凉山(五台山)祖师的佛法衣钵,来到这震泽(太湖)边古老的禅院。经过多年将香木种成树林,有一天如孤云带着雨归山。离别的路上船帆刚刚起航飘动,名山众多的佛殿已经增添光辉。夜里在窗前时常得到佛经中的妙句,将会寄给远在江城如秋雁般飞走的友人。
注释
这里指清凉山,即五台山,是佛教圣地。;即太湖。;gā tuó,指佛经中的偈颂。;指禅房。;佛教分诸天鬼神及龙为八部。这里泛指寺院众多佛殿等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗中的‘几年香木成林种,一日孤云带雨归’,通过多年种树与一日归山的对比,给人以时光沉淀之感,‘孤云带雨归’更是描绘出一种洒脱、自在的归山之态,孤云、雨等意象组合,使得画面充满诗意。从写作手法看,首联采用叙事手法,点明僧人传承衣钵来到此地。颔联对仗工整,‘几年’对‘一日’,‘香木成林种’对‘孤云带雨归’,时间与景象的对仗,强化了表达效果。颈联中‘别路片帆方荡漾’是眼前送别之景,‘名山八部已光辉’则是对僧人归山后寺院景象的想象,虚实结合。在情感表达上,既有对僧人离别的不舍,又有对僧人归山弘扬佛法的欣慰与祝福。主题思想围绕送僧归山展开,表现出对僧人的敬重、不舍以及对其佛法修行的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。