送僧惠芝归东林
宋 · 孔武仲 · 七言绝句
原文
东林开士解谈禅,共住千岩万壑前。
回首归云不知处,林间相遇是何年。
译文 / 白话释义
东林寺的高僧懂得谈禅论道,我们一同居住在千岩万壑之前。回头望去,那归山的云彩不知飘向何处,不知何年才能在林间再次相遇。
注释
对僧人的敬称。;谈论佛学义理。;山谷,拼音:hè
赏析
从文学手法上看,首句直接点明僧人的身份是东林寺的开士(对僧人的敬称)且善于谈禅,简洁明了地介绍了送别对象。第二句‘共住千岩万壑前’描绘出居住环境的清幽宁静,有众多山岩和山谷,以景衬人,烘托出僧人的超凡脱俗。情感表达方面,既有对僧人归东林的不舍之情,又有一种对僧人未来生活的祝福与淡淡的禅意向往。在意境营造上,诗中‘千岩万壑’勾勒出宏大而又清幽的山林之景,‘归云不知处’则增添了一种空灵、缥缈的氛围,仿佛一切都在这云雾之中充满了未知与禅意。主题思想上,主要围绕送别僧人这一事件展开,在送别中融入禅意,体现出对僧人独特的情感以及对禅境的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。