送僧游方
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
东林溪上暮云飞,宝地焚香送衲衣。
行处不须劳借问,野花山鸟即禅机。
译文 / 白话释义
傍晚时分,东林溪上的暮云在飘动,在这祥瑞的地方焚香送别穿着衲衣的僧人。僧人出行不必劳烦去四处打听询问,野花和山鸟之中就蕴含着禅机。
注释
僧衣,常用许多碎布补缀而成。;禅宗所倡导的对事物本质的领悟机缘或关键。
赏析
从文学手法上看,首句‘东林溪上暮云飞’描绘出一幅富有动态感的画面,通过‘暮云’这一意象营造出一种空灵、悠远的氛围,为送别僧人这一事件设置了一个开阔而略带惆怅的背景。‘宝地焚香送衲衣’点明送别地点是‘宝地’,且有焚香这一充满仪式感的行为,‘衲衣’点明僧人的身份。后两句‘行处不须劳借问,野花山鸟即禅机’则是一种富含哲理的表达,运用了借物表意的手法,以‘野花山鸟’来暗示禅机无处不在,不需要刻意去探寻,体现出一种自然、随性的禅意境界。在情感表达上,既有对僧人离别的不舍,又有一种对僧人能够在自然中领悟禅机的期许。在意境营造方面,诗中通过暮云、东林溪、野花、山鸟等自然元素,构建出一种清幽、空灵且充满禅意的意境。主题思想上,主要围绕送僧以及对禅意的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。