送僧游吴

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
远师何处去,迢递别东林。
浙水人烟积,吴门雨雪深。
寒山孤烛影,建业暮钟音。
处处应留偈,悬知不住心。
译文 / 白话释义

远方的禅师您要到哪里去呢?您从东林寺远道而别。浙水之地人口密集烟火缭绕,吴门一带雨雪纷纷。寒山上唯有孤独的烛影相伴,建业城中传来傍晚的钟声。所到之处您应该会留下偈语吧,我知道您有着云游四方不停驻的心。

注释

遥远的样子,这里形容路途遥远。;佛经中的唱词,多为四句,也泛指佛家的诗歌。;料想、预知。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又带着几分空灵的氛围。诗中通过描绘浙水、吴门、寒山、建业等地的景象,如“吴门雨雪深”“寒山孤烛影”,以景衬情,以这些寒冷、孤寂的景色烘托出僧人远游的孤独。在写作手法上,首联以问句开篇,引起读者兴趣,同时点明送别之事。颔联和颈联运用了典型的意象组合,通过不同地点的景色描写,从空间上进行转换,如同展开一幅画卷。尾联则点明僧人的身份以及他云游的状态。情感表达上,既有对僧人远行的不舍之情,又有对僧人修行状态的理解。主题思想围绕送僧人游吴展开,既表现出离别的愁绪,又体现出对僧人四处游历、随缘布道的佛性的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。