送僧之金陵
宋 · 释智圆 · 七言绝句
原文
金锡孤携问去程,萋萋原草暮烟平
六朝旧迹秦淮畔,应感兴亡听水声
译文 / 白话释义
僧人独自携带着锡杖询问前去的路程,暮霭中平原上的荒草长得很茂盛。秦淮河畔是六朝遗留的旧迹,应该能感受到兴亡而听着那潺潺的流水声。
注释
指锡杖,僧人所持的法器。;草木茂盛的样子。[qī qī];三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(今江苏南京),史称为六朝。;即秦淮河,是南京的母亲河,历史上极富盛名。
赏析
从文学手法来看,首句‘金锡孤携问去程’,直接描写僧人携带锡杖询问行程,一个‘孤’字点明僧人独自出行的状态,简单几笔勾勒出人物形象。‘萋萋原草暮烟平’则是典型的景物描写,通过‘萋萋原草’和‘暮烟平’营造出一种苍茫、寂寥的意境,以景衬人,烘托出僧人旅途的孤寂。颔联‘六朝旧迹秦淮畔’点明目的地金陵的特殊之处,即有着六朝旧迹。尾联‘应感兴亡听水声’为全诗的点睛之笔,运用了借景抒情的手法,僧人在秦淮河畔听着水声,从这水声中感受到历史的兴亡变迁,既包含着对历史沧桑的感慨,又有一种空灵、悠远的禅意。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕僧人前往金陵途中的所见所感,既有对旅途的描写,又有对金陵这一充满历史底蕴之地的兴亡之感的传达。意境上,全诗充满了孤寂、苍茫和悠远的历史感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。