送沙德润之焉城

元 · 王冕 · 七言

原文
公昔新著进士衫,道酣气岸清且髯。
政事堂堂史册载,威仪肃肃民具瞻。
光风回春霭芳草,剩水残山振枯槁。
至今吾乡诸父老,去思剧口谈公好。
当时进士几百人,奔趋衮衮登要津。
时雍所溉圣泽厚,仕宦未有如公贫。
公之家世秉周礼,伯叔兄弟官济济。
饮冰食蘖二十载,浊径终不污清渭。
而今四海乐太平,太平天子尧聪明。
台阁诸老皆老成,岂不与公书大名?
鄢城弦歌固非左,达以长官无不可。
故人天上待公来,绣衣白简青骢马。
译文 / 白话释义

您从前刚刚穿上进士的衣衫,风度酣畅、气宇轩昂且留着胡须。政事堂堂正正被记载在史册中,威严的仪态让百姓都敬仰。和煦的春风吹回春天的芳草,剩余的水和残山使枯槁复苏。到如今我们家乡的各位父老,对您的离去思念得很,常常夸赞您的好。当时的进士有几百人,纷纷奔走追求高位。时代和乐所滋润的圣恩深厚,做官的人没有像您这样贫穷的。您的家世秉持着周礼,伯叔兄弟为官的人很多。二十年来经受着艰难困苦,污浊的小径终究不会污染清澈的渭水。如今四海都喜爱太平,太平的天子像尧一样聪明。朝廷中的各位老臣都很老成,怎么会不给您书写大名呢?鄢城的弦歌之治固然不是次要的,通达的以长官的身份没有不可以的。老朋友在天上等待您来,穿着绣衣、拿着白简、骑着青骢马。

注释

您从前,‘公’是对人的尊称,‘昔’指过去、从前。;风度酣畅,‘道’指风度、气质,‘酣’表示酣畅、畅快。;政务、政事,指治理国家或地方的事务。;和煦的风,指春天的微风,能带来温暖和生机。;比喻生活清苦,内心忧愁。‘饮冰’意为内心忧惧,‘食蘖’指吃苦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将当时进士的奔趋与公的清贫对比,突出公的品德高尚。情感表达上,充满了对沙德润的赞美与敬仰之情,通过对其政绩、家世等方面的描写来展现。意境营造方面,描绘了春天的景象,如‘光风回春霭芳草’,给人以生机与希望之感。主题思想上,主要歌颂了沙德润的为官之道和高尚品德,同时也表达了对太平盛世的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。