送善藏主出岭 其一

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
一度遭佗痒处抓,愤然回首要翻交
谁知到后重遭毒,劫石销时恨不消
译文 / 白话释义

曾经有一次被他在痒处抓挠,愤怒地转头想要翻脸。谁知道后来又再次遭到毒害,即使劫石消磨殆尽的时候怨恨也不会消除。

注释

他,古汉语中‘佗’可作‘他’解,tuó;翻脸、绝交的意思,是一种口语化的表达,体现出人物情绪的激烈转变。;佛教语,亦作‘劫波石’,是一种时间久远的象征,jié shí

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过描述善藏主的遭遇来表达主题。首句‘一度遭佗痒处抓,愤然回首要翻交’生动地描绘出善藏主初次遭受冒犯时的愤怒反应,这里用‘痒处抓’这种看似平常却又带有挑衅意味的行为来铺垫矛盾冲突。情感表达上,诗人通过善藏主的遭遇传达出一种强烈的怨恨情绪,从‘愤然’和‘恨不消’等词中可以深刻感受到。在意境营造方面,虽然没有宏大的景象描绘,但通过人物的行为和情绪构建出一种紧张、压抑的氛围。主题思想上,此诗可能是借善藏主的经历,表达对世间险恶、人心难测的感慨,反映出一种在遭受不公正对待后的愤懑和无法释怀的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。