松山道中
清 · 常纪 · 五言
原文
见说古战场,乃在松山道。
我行一过之,故垒生秋草。
时清大野闲,鸟语入晴昊。
茅屋带疏林,烟火杂昏晓。
阡陌相钩连,耕凿尽地宝。
欲问往时事,居人无故老。
乐哉长子孙,世业永相保。
译文 / 白话释义
听说古代的战场,就在松山的道路旁。我从这里经过一次,旧的营垒已长满秋草。如今世道清平旷野安闲,鸟儿啼鸣传入晴空。茅屋与稀疏的树林相邻,早晚的烟火交错升起。田间小路互相连接,耕种挖掘尽享大地的宝藏。想要询问往昔的事情,居住在此处的人已没有年高的老者。快乐啊子孙繁衍不息,世代的家业永远保有。
注释
旧时的壁垒,古代的军事防御工事;晴空;田间小路。南北方向叫阡,东西方向叫陌;耕田凿井,泛指耕种
赏析
从文学手法上看,首联‘见说古战场,乃在松山道’直接点明地点,引出下文。颔联‘我行一过之,故垒生秋草’中‘故垒’与‘秋草’形成鲜明对比,以秋草的生机衬托出故垒的荒凉,运用了以景衬情的手法。颈联‘时清大野闲,鸟语入晴昊’描绘出一幅清平、闲适的旷野景象,动静结合,以鸟语的动,衬托出旷野的静。情感表达上,诗人通过对松山道古今景象的描写,表达出对和平的欣慰之感。在意境营造方面,既有古战场的荒凉意境,又有现世和平的安乐意境,二者相互交织。主题思想围绕古战场的今昔对比,展现出和平的来之不易,表达出对现世安宁生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。