送山甫还峡中

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
到处图松树,何曾忘却山。
相携溪路断,愁踏夕阳还。
田狖吟桑空,山鸡饮石间。
所忧无可醉,天上酒星闲。
译文 / 白话释义

到处都在描绘松树,何曾忘记那山林。相互携手走到溪水尽头路断之处,怀着忧愁踏着夕阳返还。田野里的猿猴在空旷的桑林中吟唱,山鸡在山石间饮水。所担忧的是没有可以用来沉醉之物,而天上的酒星空闲无事。

注释

古书上说的一种长尾猿。yòu

赏析

从文学手法来看,首联运用设问的手法,强调对山的难忘,‘图松树’实则是对山的一种怀念与向往的表现形式。颔联中‘相携溪路断’描绘出一种动态的场景,‘愁踏夕阳还’则直抒胸臆,写出了离别的愁绪,情景交融。颈联通过描写‘田狖吟桑空,山鸡饮石间’的山中景象,渲染出一种静谧又带有野趣的氛围,从侧面烘托出对山的喜爱与怀念。尾联‘所忧无可醉,天上酒星闲’则借酒星的‘闲’,来表达自己内心的忧愁无法排解。在情感表达上,全诗主要传达出对山林的思念、与友人分别的愁绪。在意境营造上,既有山林中的野趣之境,如猿猴、山鸡的活动场景,又有夕阳下离别的惆怅之境。主题思想围绕着对山林的怀念、与友人分别的愁情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。