送上官直

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
失意多怨尤,有谁能自知。
游人务乞丐,之子唯求师。
成名在积善,干禄先阙疑。
根本苟深固,春风谅无私。
译文 / 白话释义

人在失意的时候大多会怨恨不满,可是又有谁能够自我觉察呢。世俗之人忙于追逐利益,而你却一心求师问道。一个人成名在于积累善行,求官任职首先要把疑惑之处保留(谨慎对待)。如果根基牢固,春风想来是不会有所偏私的。

注释

怨恨、责怪。尤,怨恨。;在此处可理解为求取利益,丐,gài,乞求。;求官任职等事。干,追求;录,录用等意。;对疑惑不解的东西不妄加评论。阙,quē,同‘缺’,保留。;如果,假如。

赏析

从文学手法来看,这首诗整体较为质朴直白,以议论抒情为主。首联直接点明失意者的怨尤状态以及人往往不自知的普遍现象,为后文做铺垫。颔联通过对比‘游人’和‘之子’的不同追求,一者务于‘乞丐’(此处可理解为追逐利益),一者唯求师,突出‘之子’的高尚追求。颈联阐述了成名和求官的准则,分别是积善和阙疑,体现出一种积极正向的价值观。尾联以‘根本苟深固,春风谅无私’为喻,将人的根基比作树木的根本,春风比作外界的机遇或者命运的眷顾,表达出只要自身根基牢固,就不怕没有机遇的乐观豁达的思想。在情感表达上,既有对世俗之人追逐利益的不屑,又有对求师问道之人的赞赏,还有对积极正向的处世观念的倡导。在意境营造方面,虽无宏大绚丽的场景描绘,但通过简洁的议论形成一种沉静深邃的思考氛围。主题思想上,强调了自我修养、正确的价值观和积极的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。