松上老藤

宋 · 孔武仲 · 五言

原文
古木已昂藏,长藤亦奇怪。
潜根苍藓中,矫尾青云外。
严严秋霜剥,悠悠夏景晒。
摧残复长养,锻炼成老大。
蛇蟠筋脉壮,龙死躯壳在。
他时雷破山,大雨洒滂沛。
兹松若变化,无乃遭结????。
附枝物所患,夺朱古为戒。
何不淬斧斤,诛锄此萧艾。
译文 / 白话释义

古老的树木已经高大挺拔,长长的藤蔓也很奇异。它的根潜藏在苍苔之中,尾巴高高翘起在青云之外。严霜重重地剥落它,夏日悠长地暴晒它。经受摧残又得到滋养,历经磨练变得粗大。像蛇一样蟠曲筋脉壮实,犹如死去的龙躯壳还在。到了那个时候雷霆劈开山峰,大雨倾盆而下。这松树如果发生变化,恐怕就会遭受缠绕。依附于树枝是令人担忧的事,夺取正色(红色)在古时就被引以为戒。为什么不磨砺斧头,砍除掉这些藤蔓呢?

注释

形容人的仪表雄伟,这里形容古木高大挺拔的样子。;隐藏,读音:qián。;举起,抬高。;形容霜的浓重。;剥落,脱落。;形容时间的漫长。;生长养育。;同‘锻炼’,这里指经受磨练,錬,liàn。;像蛇一样盘曲,蟠,pán。;雨势盛大的样子。;相互缠绕,襘,guì。;依附树枝。;出自典故‘恶紫之夺朱也’,表示夺取正色,这里表示老藤对松树的侵害。;淬火,这里表示磨砺,读音:cuì。;诛除,鉏,同‘锄’,读音:chú。;艾草,比喻品质不好的东西,这里指老藤。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘潜根苍藓中,矫尾青云外’,生动地描绘出老藤的形态,根在苍藓之中,尾在青云之外,一低一高,对比鲜明,画面感很强。在情感表达方面,诗人对松上老藤持有一种复杂的情感,既有对其顽强生命力的惊叹,又有对其可能给松树带来危害的担忧。在意境营造上,诗中通过描写老藤经历秋霜夏景、依然存活的情景,营造出一种坚韧又带有一丝危险的意境。主题思想上,诗人借松上老藤的形象,可能暗示着世间一些事物或者人,虽有顽强的生命力,但也可能对其他事物造成危害,需要警惕。同时也可能有对自然现象和自然生物之间关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。