送尚斋太守归省

清 · 陆继辂 · 五言

原文
宦成归故里,慈母喜不胜。
曾闻吏尤俗,未觉面可憎。
为儿检行箧,信儿守家声。
质业集子弟,话旧邀亲朋。
朝眠日三竿,夜坐月半庭。
荣荣容谷兰,飘飘大海萍。
何日尘埃中,复此怀抱倾。
方期壹哀乐,双泪忽已零。
译文 / 白话释义

为官有成返回故乡,慈母高兴得不得了。曾经听闻官吏大多庸俗,但不觉得(这位官员)面目可憎。为儿子整理出行的箱子,相信儿子能坚守家族的声誉。聚集子弟来评定产业,邀请亲朋好友话旧。早晨睡到日上三竿,夜晚闲坐至月光洒满半个庭院。像山谷中的兰花一样繁荣生长,像大海中的浮萍一样自在飘荡。不知何时在这尘世之中,能再次尽情倾诉心中怀抱。正期待着同悲同喜,却忽然流下两行热泪。

注释

为官有所成就。宦,指做官。;出行时携带的箱子等物。箧,小箱子。;家族的名声。;评定产业。质,评判、评定。;繁荣的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事的方式展开对尚斋太守归省情形的描写。从情感表达来看,充满了对友人归省的欣羡与祝福,同时也有一种对这种温馨家庭场景的向往。诗中通过描写慈母为儿检行箧、信儿守家声等细节,生动地勾勒出家庭的温暖与信任。在意境营造上,‘朝眠日三竿,夜坐月半庭’描绘出一种闲适自在的生活画面,如山谷兰花的荣荣生长、大海浮萍的飘飘自在,更添静谧祥和之感。主题思想围绕着对友人归省的欣慰以及对家庭亲情、自在生活的向往。整体情感真挚,用质朴的语言描绘出一幅温馨的归省画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。