送尚斋太守归省

清 · 陆继辂 · 五言

原文
清时易为吏,无事待兴革。
书生没世名,终当托楮墨。
洋洋典谟文,煌煌尧禹迹。
制器不能铭,德功亦沈寂。
君今归杜门,经训日有获。
我行抗黄尘,解悟恐非昔。
窃誉未可期,违才良自惜。
傥君假一椽,为君校图籍。
译文 / 白话释义

清平之世容易为官,没有事情需要变革兴举。书生一生的名声,最终要寄托于纸墨文章。庄重的典谟文章,闪耀着尧禹的功绩。制作器物若不能铭刻其上,德行功绩也会被埋没。您如今归家闭门,每天研读经训必有收获。我行走在尘世中,觉悟恐怕不如往昔。私自获取声誉不可期待,背离才华实在可惜。倘若您借给我一间屋舍,我愿为您校勘图籍。

注释

兴办和革除,多指对旧的制度、方法等进行改变。;纸和墨,亦借指诗文或书画。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,这里泛指经典文献。;同‘沉寂’,这里指被埋没,不为人知。;闭门。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇点明清平之世为官的状态,平铺直叙地阐述观点。情感表达方面,诗人既有对尚斋太守归省后的一种羡慕之情,如‘君今归杜门,经训日有获’,自己却在尘世奔波,担心自己的觉悟不及往昔,有自叹自怜之感。在意境营造上,诗中通过提及‘洋洋典谟文,煌煌尧禹迹’营造出一种庄重、悠远的文化历史意境,使诗有了浓厚的文化底蕴。主题思想上主要围绕着对为官状态、书生名声以及对友人归省的看法与自身境遇的感慨展开。诗中通过对比自己与友人的境遇,表达出自己在尘世中的迷茫与对宁静读书生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。