送商筑叟赴南省

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
少微烨烨瑞光开,壮士昂头出草莱。
健笔伫倾三峡水,晴空争听一声雷。
恩承淡墨金门启,宴锡奇花玉女栽。
预想春风掉归鞅,西郊翠霭上衣来。
译文 / 白话释义

少微星闪耀着祥瑞的光辉,壮士昂首挺胸从乡野间走出。矫健的笔触仿佛能倾尽三峡之水,晴空之下人们争着聆听那一声惊雷(喻指科举高中的喜讯)。承蒙皇恩得以进入金门(朝廷),天子赐宴,如同玉女栽下奇花。预先想象着春风中掉转马缰绳归来,西郊的翠色云雾缭绕在衣服上。

注释

yè yè,光彩鲜明的样子;指乡野,民间。;zhù,长时间站着,此处可理解为仿佛、似乎的意思。;指朝廷。;锡通‘赐’,宴锡即天子赐宴。;掉转。;yāng,套在马颈或马腹上的皮带,此处指代马缰绳。

赏析

这首诗意境开阔明朗,充满了对友人赴考的美好期许。从写作手法来看,首联‘少微烨烨瑞光开,壮士昂头出草莱’以少微星的祥瑞之光引出友人出场,运用了起兴的手法,将友人比作壮士,从乡野出发去追寻前程,奠定了积极向上的基调。颔联‘健笔伫倾三峡水,晴空争听一声雷’通过夸张的手法,形容友人笔力雄健,而‘晴空争听一声雷’则暗示了对友人科举高中的期待,如同晴空惊雷般轰动。颈联‘恩承淡墨金门启,宴锡奇花玉女栽’描绘出友人若高中之后承蒙皇恩、参加天子赐宴的荣耀场景。尾联‘预想春风掉归鞅,西郊翠霭上衣来’通过想象友人春风得意归来的画面,烘托出一种欢快的氛围。在情感表达上,诗人对友人充满了鼓励、赞美与期待,希望友人能够在科举考试中取得佳绩。主题思想围绕着对友人赴考的祝愿展开,表达出对友人的深厚情谊以及对其未来仕途的美好憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。