送山人李如初次元韵

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
楼上烟云伴索居,黄庭披罢不看书。
客逢高士片言合,人过中年万事疏。
味入淡交蔬共笋,弦操古调汝同予。
贫家落落无馀物,赠以荷裳当锦裾。
译文 / 白话释义

在高楼上烟云陪伴着独居的生活,读完《黄庭经》之后就不再看书。客人遇到高雅之士很快就话语投机,人过了中年之后对万事都变得疏淡。清淡交往中的滋味如同蔬菜与竹笋般纯粹,弹奏古朴的曲调你和我心意相通。贫寒的家庭空空落落没有多余的东西,赠送荷叶做成的衣裳当作华丽的锦裙。

注释

孤独地散处一方,独居。出自《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’;这里指《黄庭经》,是道教养生修仙专著。;志趣、品行高尚的人,多指隐士。;不以势利相结合的交情,即君子之交。;用荷叶做的衣服,多喻隐者的服装。;华丽的衣服。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写楼上烟云环绕的居住环境,以及披阅《黄庭经》后不再看书的行为,生动地勾勒出一种静谧、闲适又略带孤寂的生活状态,以景衬情。颔联则对仗工整,‘客逢高士’对‘人过中年’,‘片言合’对‘万事疏’,将遇到知己的快意和中年后对世事的看淡对比呈现,富有哲理。颈联继续以‘蔬共笋’喻淡交的纯净,‘弦操古调’暗示彼此情趣的高雅相投,用比喻和借代手法深化两人之间的情谊。尾联‘贫家’点明自家处境,‘赠以荷裳当锦裾’体现出虽然物质匮乏但心意真挚,以一种质朴的方式表达对友人的情谊。在情感表达上,此诗表达了诗人对友人的欣赏与相知之感,同时也流露出诗人中年后淡泊宁静的心境。在意境营造上,整体营造出一种清幽、淡雅、宁静致远的意境。主题思想围绕着诗人与友人之间的真挚情谊以及诗人的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。