送山阴僧还西山
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
香城高处住,瀑布挂簷间
莫雨滕王阁,白云秦望山
到家如客寄,直语对人悭
却忆来时路,松门夜不关
译文 / 白话释义
在香城的高处居住,瀑布就像挂在屋檐之间。在滕王阁时逢上暮雨,秦望山上白云缭绕。回到家中却如同寄居于外乡之客,耿直的话语面对他人时却很吝啬(少言)。却又回想起前来时的道路,松枝扎成的门夜晚都没有关闭。
注释
同‘檐’,屋檐。读音:yán;同‘暮’,傍晚。读音:mù;吝啬,读音:qiān
赏析
从文学手法来看,此诗运用了意象叠加的手法。诗中‘香城’‘瀑布’‘滕王阁’‘秦望山’‘松门’等意象组合在一起,描绘出了一幅富有层次感和空间感的画面,如同一幅展开的山水画卷。在情感表达方面,既有对僧人所居之处景色的描绘与想象,又隐隐流露出僧人特有的孤寂感。‘到家如客寄,直语对人悭’这两句将僧人那种虽回到家中却仿佛心无所依,并且不善于直白表达自己的状态细腻地表现出来。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂寥而又带有禅意的意境,如诗中的‘白云’‘松门’等意象增添了这种氛围。主题思想上,通过对山阴僧往返的描述,体现出僧人远离尘世喧嚣,在自然与自我内心世界中的一种独特状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。