送少师卫公致政还曲沃
清 · 陈廷敬 · 七言律诗
原文
阁道云山仗外峰,朝回请急未从容
再来父老看司马,此去乾坤有卧龙
梦绕细旃闻夜雨,春回长乐远疏钟
知公未稳江湖兴,民隐还须达九重
译文 / 白话释义
在那阁道边,云山连着仗外的山峰,早朝回来后急忙请辞未能从容。再次到来时父老们来看望您这位司马,您这一去天地间有了一位隐居的卧龙。梦中萦绕着那细旃之上听闻夜雨的情景,春天来临,长乐宫传来远远的稀疏钟声。知道您对江湖之兴还未能安稳下来,民间的疾苦还需要您传达给皇帝。
注释
官吏将执政的权柄归还给君主,指辞官退休。;复道,楼阁间架空的通道。也可指古星名。此处指通道,描绘出一种建筑景观。;仗,指仪卫。仗外即仪卫之外的地方。;请假,古代请假制度之一。;细织的毛毡。在古代常被用于宫殿之中铺地,这里指代宫廷生活。;汉宫名,此处指代宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘‘阁道云山仗外峰’的景象,勾勒出一种开阔而又略带凝重的画面,‘朝回请急未从容’则点明事情的开端,叙事简洁。颔联‘再来父老看司马,此去乾坤有卧龙’运用典故,将主人公比作司马和卧龙,既抬高了人物形象,又暗示其才能与品德。颈联‘梦绕细旃闻夜雨,春回长乐远疏钟’借景抒情,‘细旃’‘长乐’等意象营造出一种曾经身处高位、如今即将远离朝堂的复杂情感氛围,既有对往昔的回忆,又有对未来的憧憬。尾联‘知公未稳江湖兴,民隐还须达九重’直接表达对主人公的理解,认为他虽然致政,但心系民间疾苦,仍会将民隐传达给皇帝,升华了主题思想,表达出对主人公的敬重以及对民间疾苦的关怀之情。整首诗意境开阔又略带惆怅,通过叙事、用典、借景抒情等多种手法,将送别之情、敬重之意和对民生的关注融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。