送少司徒王公鹤亭先生考蒲之京

明 · 湛若水 · 五言

原文
鹤亭海鹤姿,独立未入群。
依然在人寰,翛翛见风神。
古来贤俊者,气习不能沦。
夫君京洛士,衣袂无淄尘。
屡迁不入朝,留都邦计新。
报政或前席,赢绌具能陈。
译文 / 白话释义

鹤亭先生有着海鹤般的姿态,独自屹立而不入凡俗之群。依然处在人间尘世,却自在超脱尽显不凡风采神韵。自古以来贤能俊杰之人,其高雅气质不会沉沦磨灭。先生本是京城洛阳的士人,衣衫之上没有黑色的灰尘(表示品行高洁)。多次升迁却不入朝廷任职,在留都让国家大计有新的气象。汇报政务或许能得君主的亲近对待,盈余和不足都能详细陈述。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子;沉没,这里指消失、磨灭;黑色灰尘,喻污垢;国家大计;汇报政绩;靠近坐席。古时皇帝对臣下表示关切的举动;有余和不足

赏析

从文学手法上看,首联将王公鹤亭比作海鹤,运用了比喻的手法,形象地写出他的超凡脱俗。‘独立未入群’写出他的特立独行。颔联‘依然在人寰,翛翛见风神’,在描写人物身处尘世却有着超逸的风神,动静结合,以尘世之‘动’衬托人物风神之‘静’。从情感表达而言,字里行间充满了对王公鹤亭的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,通过对人物形象和气质的描写,营造出一种高雅、超逸的意境。主题思想上,通过对王公鹤亭品行、政绩等方面的描写,表达对这样一位贤能之士的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。