送邵彦瞻通判濠州
宋 · 孔武仲 · 五言绝句
原文
民情极简易,关决未应劳。
佳句宁我知,为君屈挥毫。
译文 / 白话释义
百姓的情况非常简单容易了解,判决案件应该不会劳累。绝妙的诗句哪只有我知道呢,为了你我委屈自己挥笔(作诗)。
注释
判决,‘闗’通‘关’,读音guān。这里指处理案件等事务;岂,难道,读音nìng
赏析
从文学手法上看,这几句诗直白质朴,直述胸臆。首句‘民情极简易,闗决未应劳’直接点明濠州的民情特点,简单容易处理,这种描写简洁明了,为后文作铺垫。‘佳句宁我知,为君屈挥毫’则表达出诗人对邵彦瞻的情谊,通过为他挥毫作诗这一行为,体现出两人之间的交好关系。在情感表达方面,前两句体现出一种对邵彦瞻前往濠州任职较为轻松的祝愿之情,后两句则表达出诗人与邵彦瞻之间的友情,情感真挚自然。在意境营造上,整体画面感不强,但营造出一种真诚、朴实的氛围。主题思想围绕着送别邵彦瞻去濠州任职展开,表达对他任职轻松的期望以及两人之间的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。