送芍药其一
宋 · 叶翥 · 七言律诗
原文
清和天气属良辰,芳事枝头迹已陈。
闲涉小园销永昼,尚留红药殿馀春。
栽培元是根宜地,幻化须知花有神。
约定明年身更健,诗篇又见一番新。
译文 / 白话释义
清凉平和的天气正值美好的时辰,花朵在枝头的盛事已经过去。悠闲地漫步小园消磨漫长的白昼,还留存着红芍药为残春殿后。种植原本就因为它的根适宜这片土地,要知道花朵的变幻神奇如有神助。约定到了明年身体更加康健,又能看到新的诗篇。
注释
清凉平和。常用来形容天气。;美好的时光。;指花开的事,也可理解为春日百花盛开的盛事。;迹象已经过去、陈旧。表示盛景不再。;消磨漫长的白天。销,消磨;永昼,漫长的白天。;在春天的末尾。殿,在最后。;原本是。元,同‘原’。;变幻,奇异的变化。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘清和天气’点明时间,‘芳事枝头迹已陈’描绘出春景将逝的画面,形成一种鲜明的对比。颔联‘闲涉小园’写出诗人的悠闲状态,‘尚留红药殿余春’中的‘殿余春’将红芍药拟人化,赋予其为春天收尾的形象,生动有趣。颈联对芍药的栽培和神奇之处进行阐述,‘根宜地’点明芍药生长的适应性,‘花有神’则增添了芍药的神秘色彩。尾联‘约定明年身更健,诗篇又见一番新’从眼前之景延伸到对未来的期许,表达出一种积极乐观的态度。在情感表达方面,既有对暮春景色的感慨,也有对芍药的喜爱,更有着对未来健康和创作新篇的期待。在意境营造上,通过对小园、芍药等景象的描写,构建出一种闲适又略带惜春的氛围。主题思想围绕着芍药展开,既有对芍药的观赏、对其生长特性的感悟,也有借芍药寄托对未来的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。