同姜邦杰游南湖
宋 · 叶翥 · 五言律诗
原文
联骑上南明,清谭意自倾。
云垂山掩翠,风静雨飞声。
幽壑藏舒景,清溪漾晚晴。
从容共樽酒,欲别正关情。
译文 / 白话释义
一同骑马登上南明山,清雅的言谈中情感自然倾吐。白云低垂,青山掩映着翠绿之色,风平浪静却能听到雨声。幽深的山谷隐藏着舒展的景色,清澈的溪流荡漾着傍晚的晴光。从容地一起饮酒,即将分别时正满含着离情。
注释
骑马并行。‘联’表示连接、联合;‘骑’,这里读jì,指马。;清雅的言谈。‘谭’同‘谈’。;幽深的山谷。‘幽’,幽深;‘壑’,hè,山谷。;舒展的景色。‘舒’,舒展;‘景’,景色。;动心,牵动情怀。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了南明山及其周边的自然景色,如‘云垂山掩翠,风静雨飞声。幽壑藏舒景,清溪漾晚晴。’通过对云、山、风、雨、幽壑、清溪等自然元素的描写,构建出一种清幽、宁静且富有生机的意境。在写作手法上,诗人善用视觉与听觉描写相结合,像‘风静雨飞声’,风静是视觉感受,雨飞声是听觉感受,动静相衬。情感表达方面,前几句写景为后文的抒情做铺垫,结尾‘从容共樽酒,欲别正关情’直抒胸臆,表达出诗人与友人分别时的不舍之情,在游览的欢乐中融入了离别的愁绪,使整首诗的情感更加丰富、深沉。主题思想围绕着与友人同游的经历以及即将分别的不舍之情展开,既表现出对自然景色的喜爱,又体现出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。