送少宗伯康砺峰之南部
明 · 高拱 · 五言律诗
原文
冠裳通旧镐,礼乐重留京。
寅直闻咨伯,词华记荐雄。
路依江树远,梦忆炬莲红。
剩有都门饯,旧僚恨别同。
译文 / 白话释义
官服通行于古老的镐京(这里代指京城),礼乐再次留存于京都。在朝值班时听到询问贤能之人,文采华丽而被举荐。路途沿着江边的树木延伸向远方,梦中回忆起火红的炬莲。还有在京都城门的饯别,旧时同僚怀着同样的离别之恨。
注释
古代六卿之一,掌管礼仪祭祀等事。;犹值夜。寅,十二地支之一,这里表示时间。;询问贤能之人。‘伯’在这里指代贤能之人。;文采华丽。;举荐有才华的人,‘雄’指代有才华的人,用了典故(扬雄)。;莲花形状的火炬,可能是京城中的一种特色景观或者用于某种仪式。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘旧镐’代指京城,增添了历史文化底蕴。颔联通过叙事,展现出朝堂上的一些场景,如咨询贤能、举荐人才等,使读者对人物的经历和形象有一定的认识。颈联情景交融,‘路依江树远’描绘出送别时友人将行之路的遥远,‘梦忆炬莲红’则将回忆中的美好画面与现实的送别相对比,更显离情。尾联直抒胸臆,表达出旧僚之间相同的离别之恨。在情感表达方面,全诗以送别友人的不舍和遗憾之情为主,既有对友人才能的肯定,又有对离别的感伤。在意境营造上,诗中既有朝堂的庄重氛围,又有江边路途的悠远和回忆中的美好画面相互交织。主题思想围绕着送别友人展开,体现出对友人离京赴任的不舍以及对往昔共事时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。