送沙溪寓居何翔仲四首 其三
宋 · 何梦桂 · 七言绝句
原文
一枕黄粱梦里身,东陵合是种瓜人
相逢不用歌招隠,恐被山林唤孔宾
译文 / 白话释义
人生就像一枕黄粱美梦般虚幻,(我)应该像东陵侯一样去种瓜。(今日)相逢不必唱着歌召唤隐士(我),恐怕(我)会被山林召唤成为孔宾。
注释
黄米饭,这里用‘一枕黄粱’的典故,比喻虚幻不能实现的梦想,出自唐·沈既济《枕中记》。;指东陵侯,秦代贵族,秦亡后沦为平民,种瓜为生。;召唤隐士。;孔宾为隐士,这里用此指代隐士身份。
赏析
从文学手法上看,首句‘一枕黄粱梦里身’运用典故,‘一枕黄粱’这个典故的使用,深刻地传达出一种对人生虚幻的感慨。第二句‘东陵合是种瓜人’同样运用典故,以东陵侯种瓜的典故,暗示一种归隐田园的生活态度。情感表达方面,诗中流露出对世俗生活的看透,有归隐的倾向。在主题思想上,探讨了人生的虚幻以及归隐的选择。意境上营造出一种略带沧桑、看透世事的氛围。整首诗简洁而富有深意,通过典故的运用,短短几句便将诗人的想法和情感表达得较为深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。