送深禅人归衡岳隠山
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
江浙参寻遍,仍思故隠山
不知人住处,惟见鴈飞还
说法龙来听,长年云闭关
莫将残菜叶,流落在溪间
译文 / 白话释义
在江浙一带四处探寻参访之后,仍然思念故乡的隐山。不知道山中之人的住处,只看见大雁飞还。讲说佛法的时候有龙前来聆听,终年云雾缭绕如同闭关。不要让残败的菜叶,在溪流间漂落。
注释
佛教指静思,这里指僧人。chán;衡山,五岳中的南岳。;同‘雁’,一种候鸟。yàn;宣讲宗教教义,这里指宣讲佛法。;佛教用语,指僧人独居一处,静修佛法,不与任何人交往,保持在一定时段内的封闭状态。这里形容山中云雾缭绕如同闭关的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗整体较为平实、简洁。首联直接点明深禅人在江浙遍寻之后,仍心系故山,采用平铺直叙的手法。颔联‘不知人住处,惟见鴈飞还’通过描写不见人踪只见雁归的景象,营造出一种静谧、空灵又带有一丝寂寥的意境,以景衬情,表达出对深禅人归山后那种幽居状态的想象。颈联‘说法龙来听,长年云闭关’运用奇特的想象,说深禅人说法时有龙来听,这一夸张手法增添了深禅人的神秘色彩,同时‘云闭关’描绘出山中终年云雾缭绕如同闭关的静谧环境,暗示深禅人的生活远离尘嚣。尾联‘莫将残菜叶,流落在溪间’则以一种看似平淡却饱含深意的嘱咐,体现出对深禅人保持高洁生活态度的期许,从细微之处见禅意。情感表达上,既有对深禅人归山的理解与支持,也包含着对其山中生活的向往与祝福。主题思想围绕深禅人归山展开,通过描写想象中的山中生活情景,表达出一种禅意、空灵、远离尘嚣的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。