颂圣

近代 · 罗元贞 · 七言律诗

原文
非妃非后亦非嫔,倾国倾城更倾人
未信青衣诚祸水,终知玉面本凶神
居贤作圣颜何厚,害国残民罪最真
一具横陈阴愤大,万千烈士耻为邻
译文 / 白话释义

既不是妃子也不是皇后,更不是嫔妾,却有着倾国倾城甚至更能倾倒人的美貌。原本不相信那穿着青衣的女子真的是祸水,最终却知道那美丽的面容原本就是凶神。身居贤位却做出圣明的样子,脸皮该有多厚啊,残害国家残害百姓的罪行才是真实的。一具尸体横陈,心中的愤恨极大,万千烈士都以与她为邻为耻。

注释

帝王的妾,位次于皇后。在古代宫廷中,妃的地位较高,有一定的权力和待遇。;帝王的正妻,地位最高,掌管六宫之事。后在宫廷中具有重要的地位和权力。;宫廷中的女官,位次于妃和后,也是帝王的妾室之一。嫔的数量较多,地位和待遇相对较低。;古代地位低下者所穿的服装,常用来指代身份低微的女子。在诗中,可能指被视为祸水的女子。;横躺或横卧着摆放。这里形象地描绘了尸体横卧的场景,体现出一种悲惨和愤怒的氛围。

赏析

这首诗从多个角度对所谓的'颂圣'对象进行了批判。在写作手法上,通过强烈的对比,如'非妃非后亦非嫔'与'倾国倾城更倾人'的对比,突出了其身份的特殊和外表的出众,而后又用'未信'到'终知'的转折,深刻地揭露了其本质的虚伪。情感表达上,充满了对这种虚假颂圣现象的愤怒和对其祸国殃民行为的痛斥,字里行间透露出诗人的正义感和对国家人民的关切。意境营造方面,描绘了一幅丑恶嘴脸被揭露后的混乱场景,让读者能深刻感受到诗人的情感冲击。主题思想上,主要批判了那些打着颂圣旗号却做着恶事的人,警示人们要认清真相,不要被表面的现象所迷惑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。