松声

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
苍苍郁郁本无情,何处风来吹有声。
四面迅雷平地起,九江湍浪一时倾。
关山夜静蛟龙吼,河汉秋高鸾凤鸣。
风定松闲无个事,喧天动地可来惊。
译文 / 白话释义

那苍翠茂盛的松树原本是没有情感的,是什么地方的风吹来让它发出声响呢?四面八方仿佛迅雷般的声音在平地上响起,九江的湍急浪涛一下子倾泻而出。关山夜晚寂静时蛟龙在吼叫,银河秋季高远时鸾凤在鸣叫。风停之后松树闲适没有什么事,那曾经喧天动地的声音却能让人震惊。

注释

深青色,形容草木等绿色植物的茂盛状态。常用来描绘草木的颜色或广阔的景象,如‘苍山负雪,明烛天南’(姚鼐《登泰山记》)。;草木茂盛的样子,也可形容香气浓厚等。如‘岸芷汀兰,郁郁青青’(范仲淹《岳阳楼记》)。;迅疾的雷,形容雷声来得很快很猛烈。在古代文学作品中常用来渲染紧张、激烈的氛围,如‘迅雷不及掩耳’。;湍急的波浪,‘湍’指水流急,‘浪’指波浪。常出现在描写江河湖海等水域景象的作品中,如‘急湍甚箭,猛浪若奔’(吴均《与朱元思书》)。;银河,又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代诗词中常被用来指代天空或银河两岸的景象,如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’(《古诗十九首·迢迢牵牛星》)。

赏析

此诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法,将松声赋予了情感和动作,如‘何处风来吹有声’,仿佛风是特意来吹动松树发出声响,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过描绘松声的变化,展现出一种宁静与震撼的交织,从宁静的关山夜、河汉秋到喧天动地的松声,情感起伏较大。意境营造上,营造出了一种宏大而神秘的氛围,‘四面迅雷平地起,九江湍浪一时倾’等句,让读者仿佛身临其境,感受到那磅礴的气势。主题思想方面,或许是在借松声来抒发对自然力量的敬畏和对世间万物变化的感慨,同时也表达了一种宁静与喧嚣的辩证关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。