松声
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
幽人耳净听铮铮,一夕西风梦里惊。
非玉非金非草木,似琴似阮似秦筝。
夜间拍枕三更雨,秋冷喧天万灶兵。
孤坐茅檐对明月,一声声是自然声。
译文 / 白话释义
幽居之人耳朵清净,能听到铮铮的声音,一夜西风在梦中将其惊醒。那声音非玉非金非草木所发,似琴似阮似秦筝之声。夜间拍打枕头的是三更的雨声,秋意清冷中仿佛是万灶兵马在喧嚣。独自坐在茅屋檐下对着明月,那一声声都是自然的声音。
注释
形容金属相击声或水流冲击声等,这里形容松声的清脆。;一种传统乐器,形似月琴,有四根弦。这里将松声比作阮的声音,突出其音色的婉转。;古代弦乐器,形似瑟,有十二弦。以秦筝比喻松声,表现其音域的宽广。;极言声音之多且嘈杂,如同万灶兵马在喧嚣。这里借万灶兵来形容秋夜雨声和松声交织时的宏大声势。
赏析
此诗在文学手法上运用了多种描写,如‘非玉非金非草木,似琴似阮似秦筝’,通过比喻的手法,将松声的独特质感生动地展现出来,让读者仿佛能真切地听到那难以言喻的声音。情感表达上,幽人在宁静中被松声惊醒,内心既有对自然之声的喜爱,又有一丝被惊扰后的惆怅。意境营造上,描绘了秋夜的清冷氛围,西风、雨声、松声交织在一起,营造出一种静谧而又略带萧索的意境。主题思想方面,强调了自然之声的美妙与独特,以及它对幽人内心的触动,体现了诗人对自然的敬畏与欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。