送甥曾惟明赴试
明 · 区越 · 七言律诗
原文
酒戒因循病未开,送君回笑欠山杯。
香穿客袖梅关冷,冻合天津驿马催。
五凤添修须老手,重瞳亲监是真才。
双亲重喜身长健,禄养休思换彩莱。
译文 / 白话释义
因为拖延没有戒掉酒就生病了,送你远行只能对着山景苦笑而缺少一杯酒。寒冷的梅关香气穿透过客的衣袖,天津的驿站被冰雪冻结,驿马在催促着行程。参加科举考试要如同老手一般去增添五凤楼的光彩,皇帝亲自监考定能选出真正的人才。双亲最欢喜的是你身体强健,享受俸禄奉养双亲的时候就不要想着去求神仙了。
注释
拖延、迟延,这里指戒酒之事一直拖延。;地名,在江西、广东交界处,为重要关隘。;这里指地名,并非现代意义上的天津市。;指五凤楼,古代的一种楼阁建筑,这里喻指在科举考试中取得成就,为朝廷增添光彩。;这里指皇帝,传说舜帝是重瞳,后以重瞳代指天子。;以俸禄奉养双亲。;指老莱子彩衣娱亲的典故,这里说不要想着像老莱子那样求仙等事,先好好尽俸禄养亲的本分。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己因酒致病,送甥时的遗憾之情,以一种自嘲的方式开篇,奠定了全诗情感的基调。颔联“香穿客袖梅关冷,冻合天津驿马催”是非常精彩的写景之句,通过描写梅关的冷香和天津驿马被催促的情景,一静一动,既点明了路途的艰辛,又营造出一种冷峻、萧索的氛围,寓情于景。颈联则点明科举之事,‘五凤添修’是对科举成功、为国家增添光彩的美好期许,‘重瞳亲监’体现出科举的庄重性,对主题进行了深入。尾联回归到亲情,强调双亲对孩子身体康健的期望,以及孩子应尽的孝道,深化了情感内涵。整首诗情感丰富,既有对甥儿路途艰辛的担忧,又有对其科举的期望,还有对亲情的关注。在意境上,诗中冷香、驿马、梅关等景象构建出一种略带寒苦又充满希望的意境。主题思想围绕着送甥赴试展开,包含了对甥儿的关爱、科举的期待和家庭观念等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。