送沈谏议

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
东南经济得时英,方底除书下汉庭。
将幕鼓旗惊白昼,谏垣冠剑动青冥。
指㧑瓯越归谈笑,镇压江吴出醉醒。
金鼎盐梅须大用,九霄应已梦仪刑。
译文 / 白话释义

在东南地区有位治理国家经济事务的杰出英才,朝廷刚刚下达任命文书到他的住所。他率领的军队军旗飘扬战鼓擂动,震惊白日;身为谏官时他头戴冠冕身佩宝剑,其意气直冲青天。指挥瓯越之地的事务轻松自如,谈笑间就安定下来;坐镇江吴之地,从醉酒到清醒间就处理好诸事。他就如同金鼎中的盐和梅,必定会被委以重任,想必在朝廷的高层已经梦到他成为楷模典范了。

注释

经世济民,治理国家。;刚刚。;授官的诏令。;谏官官署,这里代指谏官。;指挥。'㧑',huī。;古越族的一支,分布在今浙江南部。;这里喻指朝廷。;盐和梅子,为调味品,喻指整治国政的贤才。;楷模,典范。

赏析

这首诗首联点明人物的身份与才能,他是东南地区的杰出人才,并且得到朝廷的任命。颔联运用夸张的手法,通过描写'将幕鼓旗惊白昼'展现其军事上的威严气势,'谏垣冠剑动青冥'表现其谏官身份时的不凡气度。颈联中'指㧑瓯越归谈笑,镇压江吴出醉醒',以轻松的笔触写出主人公治理一方的举重若轻,体现出他卓越的政治才能。尾联运用典故,'金鼎盐梅'表示他将会在朝廷中担当重任,如同盐梅调味于鼎鼐之中,辅佐君主治理国家,'九霄应已梦仪刑'则暗示朝廷对他的期待,认为他会成为众人的楷模。整首诗情感上表达了对沈谏议的钦佩与对他未来大展宏图的期待。在意境上,营造出一种豪迈、大气的氛围,通过对其军事、谏官、治理地方等多方面的描写,勾勒出一个有能力、有担当、气概不凡的人物形象,主题思想则是对沈谏议的赞扬与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。