送沈教谕 其一
元 · 陈樵 · 五言律诗
原文
师友渊源正,公卿誉望扬
乡闾仍未达,世事故堪伤
汗竹秋檠短,羹芹午饭香
祇愁双鬓发,容易染清霜
译文 / 白话释义
老师和朋友的渊源纯正,公卿们的赞誉声望得以传扬。家乡的邻里仍然没有显达,世间的事情真的令人悲伤。用汗水书写的竹简在秋夜的灯架下显得短暂,用芹菜做的羹饭在中午吃饭时香气扑鼻。只是担心双鬓的头发,轻易地就被染上了清霜。
注释
比喻事情的本原。这里指师友之间的关系有着深厚的根基。;古时用竹简书写,书写时需出汗,故以‘汗竹’代指史册、著作等。这里指用汗水书写的竹简,象征着辛勤的创作或记录。;用芹菜做的羹汤。芹在古代常被视为低贱的蔬菜,这里借指简单的食物,体现生活的质朴。;秋天的霜露,因其清冷,常被用来象征时光的流逝和人生的衰老。这里指双鬓容易被霜染白,暗示岁月的无情。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法。对比了师友的渊源与自身的未达,象征着理想与现实的差距。情感表达上,通过对师友声誉的提及和自身境遇的感慨,表达出作者的壮志未酬和对未来的担忧。意境营造上,秋夜的汗竹、中午的羹芹,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕着师友之情、个人的仕途坎坷以及对时光易逝的感慨展开,体现了作者内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。