送沈郎中

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
伪饰久终变,真诚老益纯。
官为郎位贵,家似旧时贫。
去作吾民福,归寻楚水滨。
他年名粗立,林下愿相亲。
译文 / 白话释义

虚假的伪装长久了最终总会改变,充满诚意之人越老就越是纯粹。官职做到郎位已经很显贵了,但是家境还像从前一样贫困。你前往任职会成为百姓的福祉,归来后将寻觅楚水之滨。等将来你的声名大略树立起来,我希望在山林之下与你亲密交往。

注释

虚假的装扮、掩饰。;具备诚意。;大略树立。;山林之下,常用来指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘伪饰’与‘具诚’相对比,突出真诚的可贵,这种对比鲜明地表达出诗人的价值取向。颔联通过描述官职的显贵和家境的贫困,表现出友人的清廉。颈联‘去作吾民福’直接点明友人赴任将会造福百姓,表达了对友人的期许,而‘归寻楚水滨’则暗示友人的淡泊情怀,去与归之间展现出友人完整的人格追求。尾联‘他年名粗立,林下愿相亲’表达了诗人对未来的设想,在友人功成名就之后,希望与之在林下亲密相处,既体现了对友人的信任与祝福,也流露出诗人自己向往隐逸、淡泊名利的情感。在意境营造上,诗中提到‘楚水滨’和‘林下’,勾勒出一种宁静、清幽的画面,与诗中所表达的淡泊情怀相呼应。主题思想围绕着对友人沈郎中的赞美、期许以及对友情的珍视,同时也透露出诗人自己的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。