送沈四舅

明 · 吴俨 · 七言绝句

原文
花外莺啼三两声,坐中有客不胜情
纵令花落春光老,犹向垂杨树底行
译文 / 白话释义

花丛外传来黄莺两三声啼叫,座席中的客人已难以抑制自己的感情。即使让花儿凋落春天的景致变得衰败,仍然要朝着垂杨树下走去。

注释

受不住,承担不了。在这里表示情感难以抑制。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的感伤氛围。诗的前两句通过描写花外莺啼这一暮春之景,引出坐中客不胜情的情绪反应,情景交融,以景衬情,外界的莺啼声似乎触动了客人内心深处的情思。从写作手法来看,前两句是实写,描绘眼前所见所闻,后两句则是虚写,想象即使花落春老,依然向垂杨树下行的情景,虚实相生,拓展了诗歌的时空感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与不舍之情,这种情感在对暮春景象的描绘和人物行为的描写中得以体现。主题思想上,可能是借暮春之景表达对友人离别的感伤或者对时光流逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。