送时漕大卿淮西检法
宋 · 崔与之 · 七言律诗
原文
越山辉映绣衣鲜,屈指重来是几年。
濡辔按行方易地,追锋趣召已朝天。
步趋接武星辰上,献纳依光日月边。
到得中流须砥柱,功名事业要双全。
译文 / 白话释义
越地的山峦交相辉映,使得您的官服更加鲜亮,屈指算来再次到来不知是几年之后了。沾湿马缰绳(出行)刚刚更换了地方,您就骑着快马被紧急召回朝廷。您的步履紧紧相随在朝堂之上(如同在星辰之间),进献忠言依傍着日月的光辉(在皇帝身边)。到达河流中央就必须成为中流砥柱,功名和事业都要双双取得。
注释
沾湿马缰绳。濡,rú,湿润;辔,pèi,缰绳。;犹追锋车。常指朝廷用以征召的疾驰之车。;急速征召。趣,cù,通‘促’,催促。;行走。这里表示在朝堂上的行动。;前后足迹相连接。武,足迹。这里形容距离很近。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘越山与绣衣的辉映,营造出一种开阔而庄重的氛围,从地方的景象逐渐转换到朝堂之上的情境,展现出一种宏大的空间感和层次感。在写作手法上,首联采用以景衬人的手法,用越山的景色来衬托人物的风采;颔联运用对比,‘濡辔按行’的按部就班与‘追锋趣召’的紧急形成鲜明对比,突出人物行程的变化迅速;颈联通过‘步趋接武’和‘献纳依光’等形象的描写,进一步强调人物在朝堂的重要地位。从情感表达来看,诗中既有对友人的赞美之情,赞美友人的风采和在朝堂的重要性,也包含着对友人的期待,期待友人成为中流砥柱,取得功名事业的双丰收。主题思想围绕着对友人的送别展开,表达了对友人的复杂情感和良好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。