原文

虚名误长者，邂逅肯经过。

所操十馀篇，浩荡决江河。

侧身朝市间，乐少悲惭多。

文章旧所好，久已废吟哦。

开编喜有得，一读瘳沉疴。

裹饭北城阴，永怀从晤歌。

又欲及岁晚，空堂扫丝窠。

稍出平生言，道艺相琢磨。

忽随雁南飞，当此叶辞柯。

去去梨岭高，想见青坡陀。

黄花一杯酒，为寿乐如何。

微诗等瓦砾，持用报隋和。

译文 / 白话释义

虚名误导了您这样的长者，有幸您肯来与我相见。您所作的十几篇诗文，气势如江河奔腾。侧身于朝廷市井之间，欢乐少而悲伤惭愧多。文章是我以前的喜好，如今已经很久不再吟诵。打开您的作品阅读很高兴有所收获，一读就治愈了重病。带着饭食到北城的背阴处，心中永远怀着与您一起谈笑吟哦的想法。又想在年末之时，打扫空堂等待您来。稍微说出一些平时的见解，在道德学问上互相切磋。忽然您随着大雁南飞，正值树叶从枝头飘落之时。越走越远梨岭很高，能想象到那里青青的山坡。一杯黄花酒，祝寿该多么快乐。我的小诗如同瓦砾，只能用来报答您如隋侯之珠、和氏之璧般的佳作。

注释

gēng，继续，连续；chōu，病愈；pō tuó，倾斜不平的样子；suí hé，隋侯之珠与和氏之璧，泛指珍宝

赏析

这首诗在意境上，既有离别的愁绪，又有对友情和文学交流的珍视。如‘忽随雁南飞，当此叶辞柯’，以秋雁南飞、树叶离枝的景象烘托出离别的哀伤。在写作手法上，运用了对比，如‘乐少悲惭多’，将快乐与悲伤对比，突出内心的复杂情感。通过叙事抒情相结合，讲述与友人的交往过程来表达对友人的不舍与敬重。情感表达丰富，既有对友人的钦佩，如夸赞友人文章‘浩荡决江河’，又有离别的惆怅和对往昔友情的怀念。主题思想围绕着与友人的交往、离别以及对文学交流的重视展开，反映出诗人对友情的重视以及对文学素养高的友人的敬重。

主题与意象

送别友情叙事抒情钦佩惆怅

送石赓归宁