送石鉴记汝二师赴栖贤
明 · 张穆 · 七言律诗
原文
鸿鹄双栖珠树林,朝来引翮别江浔
闲鸥只解芦花岸,深愧相呼万里心
青山如画昔曾游,岳色湖光一片秋
人卧绿溪千尺瀑,潮音日在万峰头
译文 / 白话释义
鸿鹄成双栖息在珠树林中,早晨起来展翅告别江边沙洲。闲逸的海鸥只懂得在芦花岸边栖息,深深惭愧自己不能像它们那样万里相伴。青山如画卷曾经游览过,岳色湖光在一片秋意中。人躺在千尺瀑布下的绿溪边,潮音每天都在万峰之巅。
注释
天鹅,常用来比喻志向远大的人。这里借鸿鹄的高飞远别,表达了离别的感慨。;可能是一种长满珠玉般树木的树林,这里用来描绘鸿鹄栖息的环境,增添了一种神秘而美好的氛围。;江边。浔,水边深处。这里点明了鸿鹄离别的地点是江边。;山岳的景色。岳,高大的山。描绘了山峦的壮丽景色。;潮水的声音。这里借潮音在万峰头,营造出一种宏大而悠远的氛围。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将鸿鹄的高飞远别与闲鸥的只知安于一隅进行对比,突出了鸿鹄的志向高远。意境上,描绘了青山如画、湖光秋景、绿溪瀑布等美景,营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上,既有对鸿鹄远别时的感慨,又有对自己不能相伴的愧疚,同时也流露出对过去游览青山湖光的怀念之情。主题上,或许是在感慨人生的离别与相聚,以及对自然美景的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。