送石鉴覞西堂领众栖贤
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
忆别匡庐又七年,湖光山月待人圆。
栽松未了何生愿,插草遥看后日缘。
拄杖已传庾岭信,深山知有石头禅。
烟霞到老真成僻,为寄遐心峡涧边。
译文 / 白话释义
回忆起与匡庐分别已经又过了七年,湖光和山间明月等待着人来赏玩(月圆也可象征团圆相聚)。栽种松树尚未完成,这是怎样的一种人生愿望呢,插草为记远远瞻望日后的缘分。拄着的禅杖已经传递出庾岭那边的消息,深山之中知晓有石头希迁的禅法。到老都沉浸于烟霞之中真是孤僻,(我)为了寄托高远的情思在那峡谷山涧边。
注释
这里为人名中的一个字。;地名,这里指栖贤寺等地。;即庐山,相传殷周时期有匡氏兄弟结庐隐居于此,所以得名。;一种表示标记或者占有的行为,在禅意语境下有特殊的含义,象征着对某种缘分或者事物的期待。;山名,在江西、广东交界处,为五岭之一,也是文化意义上的重要地标。;石头希迁所创的禅宗一派的禅法。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆别匡庐又七年,湖光山月待人圆’运用了情景交融的手法,‘湖光山月’的景象与回忆离别之情相融合,既写出了时间的流逝,又烘托出一种淡淡的思念与期待重逢的氛围。颔联‘栽松未了何生愿,插草遥看后日缘’对仗工整,‘栽松’‘插草’是富有禅意的行为动作,通过这两个动作来表达对人生愿望和缘分的思考,充满了哲理韵味。颈联‘拄杖已传庾岭信,深山知有石头禅’则将拄杖传递消息与深山的禅法相联系,意象之间的跳跃与关联,拓宽了诗歌的意境深度。从情感表达来说,诗中既有对往昔分别的怀念,又有对禅法的领悟与向往,还透露出一种远离尘世的超脱感。在意境营造上,通过匡庐、湖光山月、深山烟霞等景象,构建出一种空灵、清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆、对禅缘的感悟以及自身的超脱情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。