送使君给事常东轩先生

宋 · 蒲寿宬 · 五言

原文
锋车洛阳道,秋日旌旗光。
松阴父老语,何计攀夕郎。
南泉昔乐土,画戟深凝香。
今为雕瘵区,盐米忧仓皇。
一食不遑暇,众哺安能忘。
时哉异真倪,心乎爱龚黄。
报政未期年,丹诏飞十行。
正阳初继离,化瑟方再张。
岂无兰蕙丛,所思在孤芳。
履声到星辰,泰阶列寒芒。
眷怀赤子情,启齿玉帝旁。
唐相有遗烈,至今留甘棠。
译文 / 白话释义

使者乘坐着饰有锋刃的车辆行驶在洛阳的道路上,秋天里旌旗闪耀着光辉。松荫下的父老乡亲们议论着,没有办法挽留即将离开的官员。南泉过去是安乐的地方,画戟深深凝聚着香气(指过去美好安宁)。如今成了贫困的地区,盐和米的事情就让人忧愁匆忙应对。一顿饭都来不及吃,又怎能忘记百姓众多的生计需求呢。时代不同真假已难分辨,心中喜爱像龚遂、黄霸那样的好官。治理的政绩还不到一年,皇帝的诏书就接连下达。正阳(指帝王)刚刚继位,变革之琴瑟正重新奏响。难道没有兰蕙之类的香草(指众多美好的事物)吗?心中思念的却是独特的芬芳(指独特的高洁品质)。上朝的脚步声仿佛传到星辰之处,宫殿的台阶排列着清冷的光芒。眷恋着百姓的赤子之情,在玉帝(代指皇帝)身旁也敢于开口进言。唐朝的宰相有遗留的功业,至今还留存着像召公甘棠那样的美政。

注释

即追锋车,常指朝廷用以征召的疾驰之车。;亦称‘夕拜’,是黄门侍郎等官的别称。;zhāi,凋敝,困苦。;空闲,闲暇。;陈报政绩。;皇帝的诏书。;juàn huái,眷恋,怀念。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘不同的场景,如洛阳道上的锋车旌旗,松阴下父老的议论,南泉的今昔对比等,营造出一种时过境迁、世事变幻的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,如南泉的昔乐今苦的对比,突出了当地情况的变化。诗中多处用典,‘龚黄’指代贤能的官员,‘甘棠’指代官员的美政,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既表达了对百姓生计的忧虑,如‘盐米忧仓皇’‘一食不遑暇,众哺安能忘’,又表达了对贤能官员的推崇,如‘心乎爱龚黄’,还体现出对常东轩先生的赞美,赞美他有赤子情怀,能像贤相一样留下美政。主题思想围绕着对地方治理、贤能官员以及民生的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。