送使君右司赵是斋

宋 · 蒲寿宬 · 五言

原文
皦皦惠山泉,脉脉天上潢。
中含五色文,时吐千丈光。
人间尘土腥,聊复褰我裳。
南州六月暑,千里暍欲狂。
借此一掬润,冰雪生肝肠。
谁起心中炎,夺我脑上凉。
我愿去为龙,为雨膏八荒。
年年刺桐华,树树皆甘棠。
译文 / 白话释义

清澈的惠山泉啊,宛如天上默默流淌的银河。水中蕴含着五彩的纹路,不时地喷射出千丈光芒。人间满是尘土的腥味,我姑且提起我的衣裳(以避尘埃)。南方的六月酷暑难耐,千里之地炎热得要让人发狂。凭借这一捧清泉的润泽,心中好似冰雪生成。是谁激起心中的炎热,夺走我头脑的清凉。我愿意化为蛟龙,化作雨水润泽八方荒远之地。每年刺桐开花,每棵树都像象征善政的甘棠树。

注释

jiǎo jiǎo,洁白明亮的样子;huáng,本指积水池,这里喻指银河;qiān,提起;yē,中暑、受暴热;gào,润泽

赏析

这首诗在意境上,通过对惠山泉的描写营造出一种清凉、纯净与尘世的污浊燥热相对比的意境。诗的开篇将惠山泉比作天上的银河,以泉的清澈和银河的高远圣洁来构建一种空灵、美好的氛围。 写作手法方面,运用了比喻的手法,如‘皦皦惠山泉,脉脉天上潢’把惠山泉比作天上的银河,形象地写出了泉水的清澈与不凡;还运用了夸张手法,‘时吐千丈光’夸大了泉水的光芒,增添了神秘色彩。同时,诗人采用了借景抒情的手法,先写清泉之美好清凉,再写人间暑热的难耐,表达对清凉美好事物的向往和对尘世燥热的厌弃。 情感表达上,诗人对清凉洁净的惠山泉充满喜爱之情,对尘世的污浊和暑热有着厌恶之感,并且表达出一种想要像龙降雨那样普济苍生、希望世间美好的政治理想。主题思想上,体现了诗人对美好事物的向往、对社会清平的期望以及对自身政治抱负的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。