送尸林

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
六载寒沙共耐饥,临行双泪尚依依。
片云莫道无归处,好向老人峰上飞。
译文 / 白话释义

六年一同在寒沙之地忍受饥饿,即将分别之时双眼含泪仍然恋恋不舍。一片云彩不要说没有归去的地方,最好朝着老人峰上飞去。

注释

忍受饥饿。这里描绘出一种生活艰苦的状态。;即将出发、离开的时候。;形容留恋,不忍分离的样子。;不要说。在诗中起一种劝诫、引导的语气作用。

赏析

从文学手法上看,首联‘六载寒沙共耐饥,临行双泪尚依依’运用了叙事抒情的手法,通过对六年共同经历寒沙饥饿的回忆,以及临别的泪水描写,生动地表现出送别者与被送者之间深厚的情谊。‘共耐饥’简洁地概括出过往艰苦的生活经历,增强了情感的厚重感。颔联‘片云莫道无归处,好向老人峰上飞’则巧妙地以云为喻,云的无归处与老人峰的明确指向形成对比,在赋予云一种归宿感的同时,也可能暗示着被送者即将有一个可去之处,有一种淡淡的慰藉之情。在意境营造上,寒沙的景象烘托出一种艰苦、萧瑟的氛围,而片云与老人峰则构建出一种空灵而又带有希望的画面。从主题思想和情感表达来说,这首诗主要表达了送别时的不舍之情,同时也透露出对被送者未来的一种期许,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。