送史同叔司直造朝 其二
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
相国三槐位,郎君叠桂枝
谈经天禄阁,指日凤凰池
道术千年绪,功名百世期
中朝吕范氏,端的有余师
译文 / 白话释义
相国身处三公之位,您像郎君一样接连科举高中。在天禄阁谈论经义,不久就要进入中书省任职。学术道德传承千年,功名可以期许百世流传。朝中像吕范那样的人,确实有很多值得学习之处。
注释
古代官名,泛指宰相类高官。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公之位。;对年轻男子的尊称。;桂枝指代科举及第,叠桂枝表示接连科举高中。;汉代宫中藏书和校书之所。;禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为‘凤凰池’。;吕范,三国时期东吴重臣。这里以吕范指代朝中值得学习的人物。
赏析
这首诗运用了用典的手法,‘三槐位’指代三公之位,‘叠桂枝’表示科举登第,‘天禄阁’为文人治学之地,‘凤凰池’代指中书省,‘吕范氏’也是以古人来指代朝中值得学习的人物,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上,对史同叔司直充满了赞誉和期许,从他的家族地位到自身的才华,再到未来的仕途发展,表达出对他积极的肯定。在意境营造上,构建了一种积极向上、充满希望的氛围,展现出对史同叔司直美好未来的憧憬。主题思想围绕着对史同叔司直的赞扬,对其家族荣耀、个人才华、仕途前景以及道德学问的肯定与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。