送史同叔司直造朝 其一
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
天壤王郎子,芝兰谢傅家
班行想风采,诗礼倍光华
万里鞭先著,连城玉未瑕
公余闭斋阁,黄卷有生涯
译文 / 白话释义
天地之间有像王凝之那样出色的子弟,如同谢安家那样充满芝兰般的优秀子弟。在朝班行列中能想见他的风度神采,诗礼传家更增添他的光彩。在万里的仕途之路上先行起步,如同无瑕的连城美玉。公务之余关闭斋阁,在书籍的研读中度过生涯。
注释
天地之间。;香草,常用来比喻优秀子弟。;指东晋谢安,官至太傅,谢家为当时的名门望族。;朝班的行列,指在朝廷中的位次。;先行,领先。‘著’,zhuó。;价值连城的美玉,常用来比喻珍贵美好的事物或杰出的人才。;书籍,古时用黄蘗染纸以防蠹,故以黄卷称书籍。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘王郎子’和‘谢傅家’来类比史同叔,夸赞他出身不凡且才德出众。颔联通过想象他在朝堂上的风采,以及点明他诗礼传家,从外在表现和内在修养两方面进行描写。颈联‘万里鞭先著’表达他在仕途上积极进取、先行一步的状态,‘连城玉未瑕’则以美玉无瑕喻其品德高洁,运用比喻手法。尾联描绘他公余闭斋读书的情景,展现出他的儒雅好学。在情感表达上,充满了对史同叔的赞美与钦佩。在意境营造上,整体塑造出一个才德兼备、仕途顺遂且富有儒雅气质的人物形象。主题思想上,表达了对史同叔的高度评价与美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。